cultural divide due to languages